Dicionário e Glossário de Bonsai

A a Z

---

A
Akadama: Argila vulcânica granulada utilizada como substrato para bonsai. Aka significa "vermelha" e Dama, bola.
Ara-kawacho: Árvore com a casca áspera e enrugada.
Ara-ki: Árvore recentemente colectada e utilizada cimo material para bonsai.
B
Bankan: Tronco com muitas curvas.
Bonkei: Paisagem natural em uma bandeja, contendo rochas, plantas, figuras de animais, casas, etc.)
Bunjingi: Estilo Literato. tronco com crescimento erecto informal, sem galhos, excepto no topo ou ápice.
C
Chokkan: Formal, erecto, tronco vertical, com copa piramidal e galhos distribuídos em todas as direções.
D
Daiki: Planta mãe.
E
Eda-jin: Jin's feitos artificialmente
Eda-nuki: Remoção de galhos indesejáveis.
Eda-uchi: Galhos distribuídos com harmonia.
Eda-zashi: Poda de galhos
F
Fukinagashi: Varrido ou fustigado pelo vento.
G
Gobo-ne: Poda de raízes.
Gobo-tsuchi: Solo granulado.
H
Ha-gari: Pinçagem de folhas.
Ha-zashi: Poda de folhas.
Hamizu: Pulverizar as folhas com água.
Han-Kengai: Estilo "Semi-Cascata".
Hankan: Bonsai com um tronco muito serpenteado.
Hariganekake: Aramar uma árvore.
Hokidachi: Estilo Vassoura. Tronco recto e sem curvas, com todos os galhos partindo de um mesmo ponto.
Honbachi: Bandeja para Bonsai.
I
Ikada: Estilo em forma de balsa. Árvore plantada horizontalmente, formando um bosque a partir dos galhos que crescem verticalmente.
Ishitsuki: Agarrado à Rocha.
J
Jin: Galho ou parte de um tronco que morreu e permaneceu seco na árvore.
Ju-sei: Crescimento da Árvore.
Ju-shin: O topo da árvore.
K
Kabudachi: Tronco Múltiplo, crescendo a partir de uma raiz.
Kabuwake: Separando das raízes.
Kanju: Árvores de folha caduca.
Kannuki-eda: Um galho mal formado ou feio que deve ser eliminado.
Kansui: Rega.
Karikomi: Poda de galhos e folhas.
Kengai: Em forma de cascata.
Kesho-tuschi: Solo decorativo.
Keto-tsuchi: Turfa. Matéria orgânica formada pela decomposição de folhas e musgos dos ambientes aquáticos.
Ko-eda: Árvore com extremidades muito graciosas.
Kokejun: Tronco afunilado.
Komochi: Bonsai com troncos gémeos.
Kuro-tsuchi: Terra preta.
Kuruma-eda: Ramo mal-formado que deve ser cortado ou eliminado.
M
Mame-bonsai: Bonsai com altura máxima de 10 cm.
Me-tsumi: Pinçar as folhas com as unhas.
Meiboku: Bonsai muito velho ou antigo.
Mi-momo: Bonsai que produz frutos.
Misho: Mudas obtidas a partir de sementes.
Misho-momo: Bonsai cultivado a partir de sementes.
Mizu-gire: Demasiadamente seco.
Mizu-goke: Musgo.
Moyogi: Erecto informal.
N
Ne-zashi: Corte ou poda de raízes.
Neagari: Bonsai com raízes expostas.
Nebari: Raízes visíveis.
Nejikan: Bonsai com tronco retorcido.
Netsuranari: Raiz em forma balsa. Grupo de árvores que surge a partir de uma raiz horizontal.
O
Oki-goe: Fertilizante em grãos (pallets) ou em pó.
Oyaki: A planta mãe utilizada na técnica da alporquia.
P
Penjing: Arte chinesa que consiste em recriar uma paisagem numa bandeja.
R
Roboku: Bonsai velho e antigo.
S
Sabamiki: Bonsai com tronco partido.
Sabi: Aparência de antigo.
Saikei: Paisagem com rochas e árvores, mas sem nenhuma figura.
Sankan: Árvore com três troncos: pai, mãe e filho.
Sashi-ho: Estaca utilizada para propagação.
Sashi-ki: Propagação a partir de estacas.
Seishi: Bonsai em fase de educação.
Sentei: Plantio de árvores.
Shakan: Inclinado.
Shari: Parte descascada de um bonsai.
Sharimiki: Bonsai com tronco descascado.
Shizen: Naturalidade.
Shohaku: Árvores coníferas.
Shohin-bonsai: Bonsai com, no máximo, 15 cm de altura.
Shoki: Bonsai de espécies recolhidas através do Yamadori.
Sokan: Troncos gémeos: pai e filho.
Suiban: Espécie de bandeja utilizada no cultivo de penjing e saikei. Sui = "água" e Ban = "bacia".
Suiseki: Paisagem feitas com rochas, colocadas num suiban.
T
Tachia-gari: Parte de um tronco.
Tangei: Material para bonsai.
Tekishin: Remoção de gemas, rebentos.
Tocho-shi: Galho ou ramo com um crescimento muito grande.
Toriki: A técnica de se obter um bonsai a partir de uma alporquia.
Toriki-momo: O bonsai obtido através da alporquia.
Tsugi-ki: A técnica de se obter um bonsai através de um enxerto.
U
Uro: Concavidade feita ou existente na planta.
W
Wabi: Auto-suficiente. Completo.
Y
Yamadori: recolher plantas na natureza para fazer bonsai.
Yose-ue: Plantio em grupo de várias árvores em uma bandeja, com a aparência de uma floresta.

A Arte do Bonsai. Continuação...

Venha fazer uma aula experimental,será muito bem vindo....

Principal

Voltar...

Replantio ou transplante passo a passo:

           Levantar a árvore do vaso: dependendo da forma da borda do vaso e/ou da condição do torrão, pode ser necessário o uso de uma espátula para a sua libertação.

           Destorroar: com o auxílio do palito, ou de um gancho apropriado (este último para torrões maiores), é feita a remoção do solo, em seguida, libertando/desembaraçando ou penteando as raízes mais finas, com movimentos radiais e no sentido do centro para a borda, evitando danificá-las. Em casos extremos, quando o torrão, ou parte deste, está muito compacto, deve-se usar água (por imersão ou jacto) como auxiliar.           
           As raízes podem ser irreversivelmente danificadas se expostas ao sol ou ao vento - cuide para que não se desidratem.Podar raízes: deve ser feito o desbaste das raízes de modo a equilibrar o comprimento das mesmas, cortar cerca de um terço (1/3).  Em caso de podar uma raiz mais grossa, aplique uma massa vedante apropriada, o corte deve ser feito de uma só vez com tesoura afiada para não esmagar.       
           Preparar o vaso: normalmente utilizamos o mesmo vaso. Primeiramente o vaso é lavado e aplica-se nos furos de drenagem uma rede fina de Nylon para evitar que o solo saia.

           Plantar: cobre-se o fundo do vaso com uma fina camada de gravilha ou areão para facilitar a drenagem e com isso evitar que as raízes fiquem ensopadas e apodreçam. Cobre-se esse areão com uma camada de solo e  assenta-se a árvore no vaso distribuindo as raízes em círculo. Cobrem-se com a mistura de terra de que já falamos anteriormente . Com o palito é feita a acomodação do substrato entre as raízes. Deve-se depois apertar bem a terra com a ajuda de uma pá para eliminar possíveis bolsas de ar nas raízes e ter o cuidado de deixar visíveis as raízes grossas junto ao tronco, elas conferem maturidade ao Bonsai. Termina-se cobrindo com musgo, o qual tem dupla finalidade; o de manter a umidade e o de embelezar o projeto assim como facilitar a sua rega. Pode ainda aplicar-se algumas pedras decorativas no vaso, aconselho a pedra vulcânica japonesa Ibigawa, existe à venda nos centro Bonsai.

           Regar: concluindo o replantio, efetua-se uma rega intensa. Mergulhar o vaso até meio numa bandeja de água durante uns minutos. Só deve voltar a regar quando a terra esteja seca, ter em consideração que as raízes foram cortadas e estão sensíveis, facilmente podem morrer. Durante três semanas evitar expor o Bonsai ao sol e ao vento. 

           ATENÇÃO: Esta operação deve ser efetuada somente no inicio da época vegetativa, inicio da Primavera, logo que brotem as primeiras folhas, esta é a época em que as raízes estão em crescimento.

           A copa é o espelho das raízes. Assim, na maioria das vezes em que o bonsai se mostra com folhas "pálidas", galhos secando e aparência debilitada, a causa está no sistema radicular. A água responde por 80% ou mais destes casos, seja por excesso como por falta.

 

        
         A desfolha é a eliminação total das folhas da árvore.  Este processo tem várias vertentes e é efetuado em meados do verão. Atenção pois nem todas as espécies de árvore admitem a desfolha, onde se pode aplicar com êxito é sem duvida no Ácer, em particular, e nas árvores de folha caduca em geral. Este processo consiste em cortar as folhas pela metade ou na sua totalidade mas deixando sempre o caule da folha para que a árvore se alimente até o aparecimento de nova folhagem. Assim provocamos novo rebento das gemas que origina umas folhas mais pequenas e que duram mais tempo, fazendo com que num ano a árvore tenha o crescimento de dois. A desfolha total, em alguns casos, induz o aumento de ramificação do galho e como já disse, reduz e homogeneíza o tamanho das novas folhas, também permitindo a melhor visualização/avaliação da árvore  e, assim como, facilitando a prática da amarração. Já a desfolha parcial é empregada para fortalecer galhos em desequilíbrio com o todo. Neste caso, o galho "fraco" é o único que não é desfolhado, tendo assim o seu crescimento continuado. Por outro lado, as partes mais "fortes" são "travadas" no seu crescimento durante algumas semanas pela desfolha.

           Árvore forte e saudável indica equilíbrio entre massas foliar e radicular. Assim, quando a poda das raízes necessita ser mais abrangente, proceder a uma desfolha total  a qual "restabelece" o dito equilíbrio de massas. 

           A poda de galhos e folhas também deverá ser realizada de uma maneira periódica, sendo sua frequência normalmente maior do que a poda de raiz. Nesta atividade temos ferramentas desenvolvidas, ver abaixo,  especialmente para alguns tipos de plantas que necessitam que suas folhas sejam desbastadas e este procedimento se faz através de tesoura com ponta fina e pinças de diferentes tamanhos e formatos, assim como alicates  para os troncos mais grossos.

           Podar quer dizer tirar galhos em excesso. É importante que através da massa folhar se possa ver o tronco o que ajuda com que a luz e o ar cheguem ao seu interior.

           A época da poda dependerá da espécie de planta e da estação do ano, mas vai geralmente efetuada durante a Primavera / Verão.

           Mas poda é também direcionamento, os galhos que crescem na parte inferior das pernadas serão eliminados por não serem naturais nas árvores em plena natureza. Bonsai é isso, é a imitação de uma árvore "gigante" em tamanho reduzido. Quanto aos galhos novos, eles crescem demasiado e se alongam saindo fora da silhueta do projeto, então há que os encurtar reduzindo-os a dois conjuntos de folhas. A isto chamamos educação do Bonsai. Este método ajuda o aparecimento de novas pernadas pois a planta necessita repor a parte em falta, aumentando as ramificações.

                                

 

           As amarrações são feitas para estabelecer a direção dos galhos e troncos, adequada ao estilo do bonsai.Estas deverão ser feitas utilizando arames de cobre ou de alumínio e deve-se tomar cuidado ao efetuá-las em plantas com crescimento vigoro para que os galhos não sejam estrangulados.Não existe um período certo para permanência de uma amarração, pois ela pode variar muito dependendo da grossura do galho, da espécie em questão e do ritmo de crescimento durante esse tempo. Dessa forma uma amarração poderá ser retirada após dois meses, enquanto que outra poderá ser retirada após um ano e meio ou até mais tempo para surtir efeito.             

        

           O arame apropriado para Bonsai é de alumínio, geralmente anodizado com cor castanha. Se você não tiver acesso ao uso do arame para bonsai pode utilizar arame de cobre recozido para que fique maleável, como também já aqui foi dito.O fio de Bonsai está disponível em espessuras que vão desde 1.5mm até aos 6mm. Deve  seleccionar a espessura correcta para o material que vai aramar, tomando consciência da força que o arame pode exercer para a educação de determinada pernada ou tronco. Pode acontecer que necessita de uma força maior do que a que um simples arame possa dar, então, nestes casos, utilizamos dois arames, um a par do outro.                         

        

         A adubação é o método pelo qual é feita reposição de nutrientes para o bonsai.Também é obtido através desta, um crescimento mais acelerado para bonsais em formação mas alguns cuidados devem ser tomados para que a adubação não coloque em risco a vida da planta, pelo fato do vaso e da qualidade de terra que mantém o bonsai serem menores que os utilizados em plantas comuns.No caso da utilização de fertilizantes orgânicos, como farinha de osso por exemplo, a preocupação é menor pois eles são absorvidos gradativamente pela planta.Mas no caso da utilização de fertilizantes químicos estes exigem maior cuidado, pois o mal uso pode causar dano nas plantas.No caso do uso de fertilizantes químicos para fertilização de bonsais em formação o deveremos administrar uma dose de, no máximo, 2/3 do recomendado para plantas comuns pelo fabricante e l/2 no máximo, para os já formados.E, além disso, nunca devemos adubar plantas doentes, ou recém transplantadas.                   
                 

           A composição ideal do solo para bonsai vai variar de acordo com o clima de cada região e o tipo de planta. A mistura deve manter a umidade ideal para o bom desenvolvimento do bonsai, sem que, ao longo tempo, se tome compacto.Para os pinheiros e os carvalhos, pode ser feita uma mistura de 4 partes de terra vegetal não adubada com 6 de cascalho (2 a 8 mm).Para as outras espécies , podem ser utilizadas 6 partes de terra vegetal não adubada, 3 partes de cascalho fino e 1 parte de folhas secas bem maceradas ou composto orgânico.E além disso , o fundo do vaso pode ser preenchido até aproximadamente l/4 da profundidade, com cascalho lavado grosso, para facilitara drenagem de água.Esta seção tem como objetivo ajudar os iniciantes na arte o bonsai citando os principais cuidados que deve-se Ter com um bonsai já formado ou com um bonsai em formação.Nunca adube plantas doentes ou recém transplantadas;Durante o inverno diminua, ou até suspenda a adubação do bonsai;Somente aplique fertilizantes, inseticidas ou fungicidas após regar completamente o bonsai;Quando forem feitas amarrações é preciso prestar atenção para que os galhos não sejam estragados, pois a planta poderá adquirir marcas que nunca mais sairão;Utilize sempre para a composição do solo do bonsai, uma mistura que mantenha a umidade, que não tome o solo compacto ao longo do tempo e que permita uma boa drenagem da água.                                   

        



         Regar um bonsai às vezes pode ser uma tarefa difícil , pois não existe uma regra geral para a quantidade de água que devemos administrar para a rega de um bonsai. Vários fatores influenciam nesta questão; a espécie, o tamanho e o material de que é feito o vaso, a composição do solo, o clima da região, a época do ano, etc.O ideal é que o solo onde está plantado o bonsai possua uma composição que facilite a drenagem da água, para que possa ser feita uma rega diária de manhã cedo, ou duas vezes por dia nos dias muito quentes (uma de manhã e outra no fim da tarde), até que a água comece a sair pelos orifícios no fundo do vaso, os quais devem ter um tamanho razoável para uma boa drenagem da água.Porém devem ser tomados alguns cuidados, pois uma rega muito exagerada faz com o que o solo torne-se encharcado, o que poderia causar o apodrecimento das raízes e, em conseqüência disso, a morte da planta.E, além disso, poderá ser feita uma rega de imersão, no caso de um ressecamento do bonsai.colocando o bonsai dentro de um recipiente (uma bacia ou pia) com o nível da água superior à altura do vaso, durante uns 15 minutos.      



         A luz é um fator importante para o cultivo do bonsai, pois esta influencia no crescimento da planta. O ideal é que o bonsai fique meio período do dia (preferencialmente durante a manhã) exposto ao sol e durante o resto do dia na sombra. Mas isso não quer dizer que esta é a forma correta, pois não existe uma regra que nos diga quanto tempo um bonsai deve ser exposto ao sol. No caso de uma maior exposição à luz solar a atenção de e ser dobrada para que não ocorra desidratação porém , permite uma maior inibição do crescimento do bonsai, pois este estará exposto a luz solar constantemente.Outro fator importante a ser observado é que plantas recém transplantadas, ou que tiveram suas raízes podadas, não devem ficar muito expostas à luz solar e ao vento.   
Todas as espécies de plantas que possuam caule lenhoso, podem ser utilizadas para se obter um bonsai, com exceção das que possuem frutos ou folhas muito grandes, pois pelo fato de no bonsai a genética da planta não ser alterada, o bonsai teria proporções entre o tamanho de seus frutos ou folhas e seu tamanho total, que estariam fora do comum e por isso, não poderia representar um cenário da natureza.Aqui nesta seção constarão apenas algumas espécies, dentre dezenas de outras que podem ser utilizadas para se obter um bonsai:

Tradicionais

Brasileiros

Poda Aérea

Luz Solar

Água

Solo

Adubação

Arame

Amarrações

Método para se fazer um Bonsai.

           Existem vários métodos que são utilizados para se obter um bonsai. Alguns mais práticos, outros mais difíceis, porém, através de qualquer um deles podemos obter um bonito bonsai.

Misho( Cultivo a partir de sementes).

           Este método de obtenção de mudas a partir de sementes requer muito tempo e paciência, mas é muito poderoso, pois permite que você acompanhe todo o desenvolvimento da plante passo a passo, desde seus primeiros momentos de existência, até sua transformação em um bonsai.

           Para a obtenção de um bonsai misho é necessário escolher sementes férteis e plantá-las em vasos com terra preparada e cultivar as futuras mudas até atingirem um tamanho e grossura do tronco razoáveis par iniciar um trabalho de educação, para que sejam transformadas em bonsai.

Yamadori (Mudas colhidas na natureza)

           A prática Yamadori está ligada à origem do bonsai. Este método consiste na procura e coleta na natureza, de araki: mudas que sirvam como matéria-prima para obtenção de um bonsai.

           Após encontrada a planta devemos Ter bastante cuidado na hora de retirá-las, para que as raízes permanecem intactas. O modo correto para isso é cavar ao redor e embaixo conservando as raízes da planta na terra onde está plantada. O torrão, então, será retirado do solo e posto sobre o saco escolhido para acondicioná-lo. Após envolvido, deverá ser amarrado várias vezes com uma corda, para que seja transportado de forma segura.          
           Chegando ao seu destino a planta será plantada num valo ou ainda no solo.As árvores recém transplantadas devem ser colocadas à meia sombra protegidas dos raios diretos do sol e do vento. Como este é o estágio de crescimento de raízes novas, as mudas têm de ser regadas nos três primeiros meses, duas vezes ao dia. Mas é aconselhável não molhar a terra demais. É necessário regar apenas o suficiente para deixar a terra levemente umedecida.Após um ano, a planta deverá ser replantada a seu torrão deverá ser desmanchado, substituindo o máximo da terra original por solo para bonsai.As dicas que se seguem irão lhes ensinar a como fazer um Bonsai através desse método:

           As mudas, quando compradas, geralmente virão em um saquinho de plástico preto que deverá ser removido no início do processo.

           Lembre-se de que os Bonsai são plantados em uma bandeja, mas que as mudas não devem ser replantadas de imediato nesse tipo de recipiente pois ainda não são Bonsai e devem ser replantadas com procedimentos semelhantes aos do Misho, no que diz respeito ao preparo do solo.

           Uma vez que a muda for retirada da terra, os galhos devem ser podados na proporção do volume das raízes. A poda deve ser feita com tesoura bem afiada e muito cuidadosamente, de modo a não prejudicar a forma que se deseja dar ao futuro Bonsai. Comece por podar as raízes secas ou danificadas, e faça o mesmo com os galhos em igual situação. Terminada a chamada poda de limpeza, observe a proporção do volume de raízes em relação aos galhos: se sobrarem muitas raízes, talvez seja necessário podar alguns galhos. Geralmente a proporção dos galhos em relação às raízes é de seis galhos pra quatro raízes.

           Acomode as raízes da muda no vaso e acrescente terra gradualmente socando-a levemente com os dedos. Encha o vaso com terra suficiente para cobrir as raízes mas nunca ultrapasse a borda do vaso. Pressione a área aterrada com as mãos usando pouca força, e não utilize ferramentas.

           Depois que a muda for plantada, talvez ela precise ser amarrada ao vaso com um barbante forte, fio ou apoiada de alguma forma para não mudar de posição ou cair, até que as raízes fiquem mais fortes. Esse apoio deve ser mantido por cinco meses.

           As mudas recentemente plantadas devem ser colocadas a meia sombra, ao abrigo dos raios diretos do sol e do vento. Como este é o estágio de crescimento de raízes novas, regue a terra duas vezes por dia durante os três primeiros meses.Devemos salientar que no Brasil é proibido tirar espécies da mata e só podemos fazer yamadori de jardins e quintais porque as plantas são nossa.

Mudas de Viveiro

           A prática do Yamadori é muito gratificante, porém outro método poderá ser utilizado para se obter um bonsai que, inclusive, é mais prático e mais aconselhável para iniciantes: o bosai a partir de mudas de viveiro.Esse caso, o mesmo processo visto anteriormente na prática do Yamadori, deverá ser utilizado no plantio e cuidados posteriores.

Vaso ideal

           Após aplicado um dos métodos para se obter um bonsai é necessário a escolha de um vaso ideal e que se harmonize com a árvore, pois o vaso é parte do trabalho e não apenas um acessório.

Medidas do vaso

           A altura do vaso deverá ser igual ou menor do que a largura da base, ou considerando-se a metade das raízes principais. O comprimento deve ser de aproximadamente 2/3 da altura da árvore . se a altura da árvore for menor do que a largura, determina-se o comprimento do vaso como pouco mais de 2/3 da largura da árvore. O volume visual do vaso não deve ser maior do que 26% do volume visual da árvore, inclusive no estilo cascata (kengai), no qual o vaso deve ser mais profundo .

Nonatto@ubuia.com